Breast cancer survivor offers wisdom at Faulkner satellite center
Call 877-422-3324 today to make an appointment
Make your appointment or second opinion with Dana-Farber today to meet with an onsite specialist.
Can’t get to Boston? Explore our Online Second Opinion service to get expert advice from Dana-Farber oncologists.
Toll-Free Number866-408-DFCI (3324)
Discover the ways to give and how to get involved to support Dana-Farber.
Poet Richard Fox gains insight – and material – through cancer treatment
A family faces cancer in an unfamiliar city – with help
Choosing mastectomy or not: Studying young women's surgical choices
Jeff's targeted therapy has kept his advanced lung cancer at bay.
Interpreter Services, Interpreter
Both of my adopted parents are deaf, and since I was the oldest child living at home, I served as their interpreter. It started when my father felt he didn't get a job because of his deafness, and filed a civil case that he believed he lost because he had an incompetent interpreter. After that, my dad always wanted me to serve in that role because he knew he could trust me.
Seeing the challenges he and my mother faced motivated me to pursue this as a career, and I earned certifications in interpretation and transliteration that are each equivalent to four years of college.
I worked for the Massachusetts Commission for the Deaf and Hard of Hearing for seven years, and they sent me to hospitals all around the Boston area, including Dana-Farber, as an American Sign Language (ASL) interpreter. When I started working for Brigham and Women's Hospital full-time four years ago, it seemed natural to help out at Dana-Farber more often. Now I'm on call here.
I meet hard-of-hearing or deaf patients when they come in, help them register, and then stay with them as they get their vital signs checked, meet with their caregivers, and, if necessary, wait with them while they get chemotherapy, radiation, or other treatments. Sometimes I can be with one patient from 7 a.m. until 4 p.m.; I'm needed every step of the way.
Providers have good intentions, but they don't necessarily understand the culture or the language. Once a doctor made a “thumbs down” gesture to a deaf patient, which the patient took to mean he was dying. All the doctor meant was that the patient wasn't doing so well that day.
Being able to be there for patients, advocate on their behalf, and make sure their voices are heard. It's great to break down barriers and help people be on an equal playing field. They feel a sense of trust with me, because I literally speak their language.