Cancer Treatment Information by Disease
Trastornos mieloproliferativos crónicos - Information for Patients
- Información general sobre los trastornos mieloproliferativos crónicos
- Leucemia mielógena crónica
- Policitemia vera
- Mielofibrosis idiopática crónica
- Trombocitopenia esencial
- Leucemia neutrofílica crónica
- Leucemia eosinofílica crónica
- Estadios de los trastornos mieloproliferativos crónicos
- Aspectos generales de las opciones de tratamiento
- Opciones de tratamiento para los trastornos mieloproliferativos crónicos
- Modificaciones a este sumario (09/26/2007)
- Obtenga más información del NCI
- Descripción del PDQ
Información general sobre los trastornos mieloproliferativos crónicos
Los trastornos mieloproliferativos constituyen un grupo de enfermedades por las cuales la médula ósea produce demasiados glóbulos rojos, glóbulos blancos o plaquetas.
Normalmente, la médula ósea produce células madre (células sanguíneas inmaduras) que evolucionan hasta alcanzar su madurez. Hay tres tipos de células sanguíneas maduras:
- Glóbulos rojos que llevan oxígeno y otras sustancias a los tejidos del cuerpo.
- Glóbulos blancos que combaten infecciones y enfermedades.
- Plaquetas que ayudan a prevenir sangrados al hacer que se formen coágulos de sangre.
Los trastornos mieloproliferativos se originan en la médula ósea y pueden hacer que un número mayor que lo normal de células madre evolucionen hacia uno o más tipos de células sanguíneas. Los trastornos tienden a empeorar poco a poco, a medida que el excedente de células sanguíneas aumenta lentamente.
Hay seis tipos de trastornos mieloproliferativos crónicos
El tipo de trastorno mieloproliferativo depende de si se están produciendo demasiados glóbulos rojos, glóbulos blancos o plaquetas. Algunas veces, el cuerpo produce demasiadas células sanguíneas de más de un tipo pero, por lo general, hay un tipo de célula sanguínea que resulta más afectado que otros. Los trastornos mieloproliferativos crónicos incluyen los siguientes seis tipos:
- Leucemia mielógena crónica.
- Policitemia vera.
- Mielofibrosis idiopática crónica.
- Trombocitopenia esencial.
- Leucemia neutrofílica crónica.
- Leucemia eosinofílica crónica.
Los tipos mencionados se describen a continuación. Algunas veces los trastornos mieloproliferativos crónicos se convierten en leucemia aguda, en la cual se producen demasiados glóbulos blancos anormales.
Para detectar (encontrar) y diagnosticar los trastornos mieloproliferativos crónicos, se utilizan pruebas que examinan la sangre y la médula ósea.
Se pueden utilizar las siguientes pruebas y procedimientos:
- Examen físico y antecedentes: examen del cuerpo para verificar si existen signos generales de salud, incluido el control de signos de enfermedad, como tumores o neoplasias. También se toman los antecedentes médicos de los hábitos del paciente, las enfermedades y tratamientos anteriores.
- Recuento sanguíneo completo (RSC) con diferencial: procedimiento en el cual se toma una muestra de sangre y se verifican los siguientes aspectos:
- La cantidad de glóbulos rojos y plaquetas.
- La cantidad y el tipo de glóbulos blancos.
- La cantidad de hemoglobina (la proteína que transporta oxígeno) en los glóbulos rojos.
- La parte de la muestra sanguínea compuesta por glóbulos rojos.
Enlarge 
Recuento sanguíneo completo (RSC). Se extrae sangre introduciendo una aguja en una vena y se permite que la sangre fluya hacia un tubo. La muestra de sangre se envía al laboratorio y se cuentan los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas. El RSC se usa para examinar, diagnosticar y vigilar muchas afecciones distintas. - Aspiración de médula ósea y biopsia: extracción de médula ósea, sangre y una sección pequeña de hueso mediante la inserción de una aguja en el hueso de la cadera o el esternón. Un patólogo analiza la médula ósea, la sangre y el hueso bajo un microscopio para verificar si hay signos de cáncer.
- Análisis citogenético: prueba en las que se observan las células de una muestra de sangre o de médula ósea bajo un microscopio para verificar si hay ciertos cambios en los cromosomas. Ciertas enfermedades o trastornos pueden diagnosticarse o descartarse sobre la base de los cambios cromosómicos.
Leucemia mielógena crónica
La leucemia mielógena crónica es una enfermedad en la que se producen demasiados glóbulos blancos en la médula ósea. Para mayor información sobre el diagnóstico, la estadificación y el tratamiento, consultar el sumario del PDQ sobre el Tratamiento de la Leucemia mielógena crónica .
Policitemia vera
La policitemia vera es una enfermedad en la que se producen demasiados glóbulos rojos en la médula ósea.
En el caso de la policitemia vera, la sangre se torna espesa con demasiados glóbulos rojos. El número de glóbulos blancos y plaquetas también pueden aumentar. Este excedente de células sanguíneas se puede depositar en el bazo y causar su inflamación. El aumento del número de glóbulos rojos o plaquetas en la sangre puede causar problemas de sangrado y la formación de coágulos en los vasos sanguíneos. Esto puede causar problemas serios de salud como derrames cerebrales y ataques cardiacos. El riesgo de derrames cerebrales y ataques cardiacos es más alto para los pacientes mayores de 65 años; la policitemia vera tiene más probabilidad de convertirse en leucemia mieloide aguda o mielofibrosis idiopática crónica.
Entre los signos posibles de policitemia vera están los dolores de cabeza y la sensación de llenura en el lado izquierdo debajo las costillas.
Con frecuencia, la policitemia vera no presenta síntomas tempranos. Generalmente se detecta mediante un análisis rutinario de sangre. Los síntomas pueden aparecer a medida que aumenta el número de células sanguíneas. Es posible que otras afecciones causen los mismos síntomas. Se deberá consultar con un médico si se presentan alguno de los siguientes problemas:
- Sensación de presión o llenura en el lado izquierdo debajo de las costillas.
- Dolores de cabeza.
- Visión doble o ver puntos oscuros o ciegos que aparecen y desaparecen.
- Picazón en todo el cuerpo, sobre todo después de estar en agua tibia o caliente.
- Enrojecimiento de la cara que parece rubor o quemadura de sol.
- Debilidad.
- Mareos.
- Pérdida de peso sin razón conocida.
Se usan análisis de sangre especiales para diagnosticar la policitemia vera.
Además de un recuento sanguíneo completo, se usan otros análisis de sangre especiales para diagnosticar la policitemia vera. Entre estos se incluyen los siguientes:
- Prueba del gas sanguíneo arterial (GSA): prueba en la que se toma una muestra de sangre de una arteria para medir la cantidad de oxígeno, dióxido de carbono y grado de acidez (PH) de la sangre.
- Prueba del suero de la eritropoyetina: prueba mediante la cual se analiza una muestra de sangre para determinar la concentración de eritropoyetina (hormona que estimula la producción de nuevos glóbulos rojos).
- Prueba de la fosfatasa alcalina en leucocitos (LAP): prueba en la que se examina una muestra de sangre para medir la cantidad de fosfatasa alcalina (una enzima) en los leucocitos (glóbulos blancos).
Mielofibrosis idiopática crónica
La mielofibrosis idiopática crónica es una enfermedad en la que se acumulan fibras y células sanguíneas anómalas dentro de la médula ósea.
La médula ósea está compuesta de tejidos que producen células sanguíneas (glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas) y una red de fibras que sirven de apoyo al tejido que produce la sangre. En el caso de la mielofibrosis idiopática crónica, grandes números de células madre de la médula ósea se convierten en células que no maduran correctamente (blastos). La red de fibras del interior de la médula ósea también se torna muy gruesa (como el tejido de una cicatriz) y disminuye la capacidad del tejido que produce la sangre de hacerlo. Esto hace que los tejidos que forman la sangre produzcan menos y menos células sanguíneas. Para compensar el bajo número de células sanguíneas que produce la médula ósea, tanto el hígado como el bazo comienzan a producir las células sanguíneas.
Los signos posibles de mielofibrosis idiopática crónica incluyen dolor en el lado izquierdo debajo de las costillas y sensación de mucho cansancio.
Con frecuencia, la mielofibrosis idiopática crónica no ocasiona síntomas tempranos. A veces se encuentra durante un análisis rutinario de sangre. Los siguientes síntomas podrían ser a causa de la mielofibrosis idiopática crónica o de otras afecciones. Se debe consultar con un médico si aparece cualquiera de los siguientes problemas:
- Sensación de dolor o llenura en el lado izquierdo, debajo de las costillas.
- Sensación de llenura más rápido que lo normal cuando se come.
- Sensación de mucho cansancio.
- Falta de aire.
- Tener moretones o sangrado con facilidad.
- Petequia (puntos planos, rojos, que aparecen debajo de la piel, causado por sangrado).
- Fiebre.
- Sudores nocturnos.
- Pérdida de peso.
Para el diagnóstico de la mielofibrosis idiopática crónica se necesita realizar un análisis especial de sangre.
Para diagnosticar la mielofibrosis idiopática crónica, además de un recuento sanguíneo completo, una aspiración de médula ósea, biopsia y análisis citogenético, se usa un frotis de sangre periférica. Un frotis de sangre periférica es un procedimiento en el que se toma una muestra de sangre y se verifica si tiene glóbulos rojos con forma de gota de lágrima, la cantidad y las clases de glóbulos blancos, la cantidad de plaquetas y la presencia de blastos.
Ciertos factores afectan el pronóstico (posibilidad de recuperación) y las opciones de tratamiento para la mielofibrosis idiopática crónica.
El pronóstico (posibilidad de recuperación) depende de los siguientes aspectos:
- Edad del paciente.
- La cantidad de glóbulos rojos y blancos anormales.
- El número de blastos en la sangre.
- La presencia de ciertos cambios en los cromosomas.
- Si el paciente presenta síntomas como fiebre, sudoración nocturna o pérdida de peso.
Trombocitopenia esencial
La trombocitopenia esencial es una enfermedad en la que la médula ósea produce demasiadas plaquetas.
La trombocitemia esencial causa un aumento anormal del número de plaquetas producidas por la sangre y la médula ósea.
Los pacientes con trombocitemia esencial pueden no tener síntomas.
Con frecuencia, la trombocitemia esencial no ocasiona síntomas tempranos. Algunas veces se encuentra durante un análisis rutinario de sangre. Los siguientes síntomas pueden ser causados por la trombocitemia esencial o por otras afecciones. Se debe consultar con un médico si aparece cualquiera de los siguientes problemas:
- Dolor de cabeza.
- Ardor o sensación de hormigueo en pies y manos.
- Enrojecimiento y sensación de calor en pies y manos.
- Problemas para ver u oír.
Las plaquetas son pegajosas. Cuando hay demasiadas plaquetas, se pueden pegotear entre sí y formar grumos que dificultan que la sangre circule. Estos grumos se pueden formar en los vasos sanguíneos y también puede presentarse un aumento de sangrado. Esto puede ocasionar serios problemas de salud como los derrames cerebrales y los ataques cardiacos.
Ciertos factores afectan el pronóstico (posibilidad de recuperación) y opciones de tratamiento para la trombocitemia esencial.
El pronóstico (posibilidad de recuperación) y las opciones de tratamiento dependen de los siguientes aspectos:
- Edad del paciente.
- Si el paciente presenta síntomas u otros problemas relacionados con la trombocitemia esencial.
Leucemia neutrofílica crónica
La Leucemia neutrofílica crónica es una enfermedad en la que demasiadas células madre se convierten en un tipo de glóbulo blanco llamado neutrófilo. Los neutrófilos son glóbulos que combaten las infecciones y que rodean y destruyen las células muertas o las sustancias extrañas (como las bacterias). El bazo y el hígado se pueden inflamar a causa del exceso de neutrófilos. La leucemia neutrofílica crónica puede permanecer sin cambios o evolucionar rápidamente y convertirse en leucemia aguda.
Leucemia eosinofílica crónica
La leucemia eosinofílica crónica es una enfermedad en la que se forman demasiados glóbulos blancos (eosinófilos) en la médula ósea.
Los eosinófilos son glóbulos blancos que reaccionan ante los alérgenos (sustancias que desencadenan una respuesta alérgica) y ayudan a combatir las infecciones causadas por ciertos parásitos. En la leucemia eosinofílica crónica hay demasiados eosinófilos en la sangre, la médula ósea y otros tejidos. La leucemia eosinofílica crónica puede permanecer sin cambios o evolucionar rápidamente hasta convertirse en leucemia aguda.
Los posibles signos de leucemia eosinofílica crónica incluyen la fiebre y la sensación de mucho cansancio.
La leucemia eosinofílica crónica puede no presentar síntomas tempranos. Algunas veces se encuentra durante un análisis rutinario de sangre. Los siguientes síntomas pueden ser causados por la leucemia eosinofílica crónica o por otras afecciones. Se debe consultar con un médico si se presenta cualquiera de los siguientes problemas:
- Fiebre.
- Sensación de mucho cansancio.
- Tos.
- Inflamación debajo de la piel alrededor de los ojos y labios, en la garganta, o en las manos y los pies.
- Dolor muscular.
- Picazón.
- Diarrea.
Estadios de los trastornos mieloproliferativos crónicos
La estadificación es el proceso usado para determinar cuánto ha avanzado el cáncer. No hay un sistema estándar de estadificación para los trastornos mieloproliferativos crónicos. El tratamiento dependerá del tipo de trastorno mieloproliferativo que tenga el paciente. Es importante conocer el tipo para poder planificar el tratamiento.
Aspectos generales de las opciones de tratamiento
Hay diferentes tipos de tratamiento para los pacientes con trastornos mieloproliferativos crónicos.
Se cuenta con diferentes tipos de tratamiento disponibles para los pacientes con trastornos mieloproliferativos crónicos. Algunos tratamientos son estándar (el tratamiento actualmente en uso) y otros están siendo probados en ensayos clínicos. Antes de iniciar el tratamiento, el paciente debería pensar en participar en un ensayo clínico. Un ensayo clínico de tratamiento es un estudio de investigación cuyo propósito es ayudar a mejorar los tratamientos actuales u obtener información sobre nuevos tratamientos. Cuando los ensayos clínicos muestran que un tratamiento nuevo es mejor que el tratamiento estándar, el nuevo tratamiento se puede convertir en el tratamiento estándar.
Se están llevando acabo ensayos clínicos en muchas partes del país. Para mayor información sobre ensayos clínicos en curso, consultar el portal de Internet del NCI. (Nota: la información contenida en este enlace solo está disponible en inglés.) La selección del tratamiento más apropiado contra el cáncer es una decisión que, de forma ideal, involucra al paciente, la familia y el equipo de atención de la salud.
Se utilizan 10 tipos de tratamiento estándar:
Conducta expectante
La conducta expectante consiste en la observación intensiva de la condición del paciente sin administrar ningún tratamiento hasta que los síntomas se presenten o cambien.
Flebotomía
La flebotomía es un procedimiento mediante el cual se extrae sangre de una vena. Se puede tomar muestras de sangre para pruebas como el RSC o la química de la sangre. Algunas veces la flebotomía se utiliza como tratamiento; se extrae sangre del cuerpo para extraer el exceso de glóbulos rojos de la sangre. La flebotomía se usa de esta manera para tratar algunos trastornos mieloproliferativos crónicos.
Aféresis plaquetaria
La aféresis plaquetaria es un tratamiento en el que se usa una máquina especial para extraer las plaquetas de la sangre. Se extrae sangre del paciente y se la hace circular por un separador de células donde se extraen las plaquetas. Luego, el resto de la sangre se vuelve a inyectar en la corriente sanguínea del paciente.
Terapia de transfusión
La terapia de transfusión (transfusión sanguínea) es un método para proveer glóbulos rojos, glóbulos blancos o plaquetas para reemplazar las células sanguíneas destruidas por el tratamiento de la enfermedad o del cáncer.
Quimioterapia
La quimioterapia es un tratamiento del cáncer en el que se usan medicamentos para interrumpir el crecimiento de las células cancerosas, mediante su destrucción o impidiendo su multiplicación. Cuando la quimioterapia se administra oralmente o se inyecta en una vena o músculo, los medicamentos ingresan en la corriente sanguínea y pueden llegar a las células cancerosas de todo el cuerpo (quimioterapia sistémica). Cuando la quimioterapia se coloca directamente en la columna vertebral, un órgano o una cavidad corporal como el abdomen, los medicamentos afectan principalmente las células cancerosas de esas áreas (quimioterapia regional). La forma de administración de la quimioterapia depende del tipo y del estadio del cáncer que se está tratando.
Radioterapia
La radioterapia es un tratamiento para el cáncer en el que se usan rayos X de alta energía u otros tipos de radiación para destruir células cancerosas o impedir que crezcan. Hay dos tipos de radioterapia. La radioterapia externa usa una máquina fuera del cuerpo que envía la radiación hacia el cáncer. La radioterapia interna utiliza una sustancia radiactiva sellada en agujas, semillas, cables o catéteres que se colocan directamente en el cáncer o cerca del mismo. La forma de administración de la radioterapia depende del tipo y el estadio del cáncer que se está tratando.
En el tratamiento de los trastornos mieloproliferativos, la radioterapia generalmente se enfoca en el bazo.
Terapias con otros fármacos
La terapia con anagrelida se usa para reducir el riesgo de coágulos sanguíneos en pacientes con exceso de plaquetas en la sangre. La talidomiday la lenalidomida son medicamentos que impiden que los vasos sanguíneos crezcan en las áreas del tumor.
Cirugía
Una esplenectomía (cirugía para extraer el bazo) puede llevarse a cabo si el bazo está agrandado.
Terapia biológica
La terapia biológica es un tratamiento que usa el sistema inmunitario del paciente para combatir el cáncer. Se usan sustancias elaboradas por el cuerpo o producidas en un laboratorio, se utilizan para reforzar, dirigir o restaurar las defensas naturales del cuerpo contra el cáncer. Este tipo de tratamiento contra el cáncer también se llama bioterapia o inmunoterapia. El interferón alfa es un medicamento biológico que generalmente se usa para el tratamiento de los trastornos mieloproliferativos crónicos.
Dosis altas de quimioterapia con trasplante de células madre
Las dosis altas de quimioterapia con trasplante de células madre es un método usado para proveer dosis altas de quimioterapia y reemplazar las células generadoras de sangre destruidas por el tratamiento del cáncer. Las células madre (células sanguíneas inmaduras) se extraen de la sangre o la médula ósea del paciente mismo paciente o de un donante, se congelan y almacenan. Al terminar la quimioterapia, las células madre guardadas se descongelan y se reinyectan al paciente mediante una infusión. Estas células madre reinyectadas, crecen (y restauran) las células sanguíneas del cuerpo.
Se están probando nuevos tipos de tratamiento en ensayos clínicos.
Para mayor información sobre ensayos clínicos en curso, consultar el portal de Internet del NCI. (Nota: la información contenida en este enlace solo está disponible en inglés.)
Opciones de tratamiento para los trastornos mieloproliferativos crónicos
Leucemia mielógena crónica
Para información, consultar el sumario del PDQ sobre el Tratamiento de la leucemia mielógena crónica .
Policitemia vera
El propósito del tratamiento de la policitemia vera es reducir el excedente de células sanguíneas. El tratamiento de la policitemia vera puede incluir los siguientes procedimientos:
- Flebotomía.
- Quimioterapia, sola o con flebotomía.
- Terapia biológica con interferón alfa.
- Participación en un ensayo clínico de un tratamiento nuevo.
Para mayor información sobre ensayos clínicos en curso, consultar el portal de Internet del NCI. (Nota: la información contenida en este enlace solo está disponible en inglés.)
Mielofibrosis idiopática crónica
El tratamiento de la mielofibrosis idiopática crónica en pacientes que no muestran síntomas, consiste en la conducta expectante.
El tratamiento de la mielofibrosis idiopática crónica en pacientes con síntomas puede incluir los siguientes procedimientos:
- Transfusión de glóbulos rojos para aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida.
- Terapia biológica con interferón alfa.
- Esplenectomía.
- Radioterapia dirigida al bazo.
- Quimioterapia.
- Trasplante de células madre de un donante.
- Talidomida o lenalidomida.
Trombocitopenia esencial
El tratamiento de la trombocitopenia esencial en pacientes mayores de 60 años, sin síntomas y con un número aceptable de plaquetas, consiste en la conducta expectante. El tratamiento de otros pacientes puede incluir los siguientes procedimientos:
- Quimioterapia.
- Terapia con anagrelida.
- Terapia biológica con interferón alfa.
- Aféresis plaquetaria.
- Participación en un ensayo clínico de un tratamiento nuevo.
Para mayor información sobre ensayos clínicos en curso, consultar el portal de Internet del NCI. (Nota: la información contenida en este enlace solo está disponible en inglés.)
Leucemia neutrofílica crónica
El tratamiento de la leucemia neutrofílica crónica puede incluir los siguientes procedimientos:
- Trasplante de médula ósea de un donante.
- Quimioterapia.
- Terapia biológica con interferón alfa.
- Participación en un ensayo clínico de un tratamiento nuevo.
Para mayor información sobre ensayos clínicos en curso, consultar el portal de Internet del NCI. (Nota: la información contenida en este enlace solo está disponible en inglés.)
Leucemia eosinofílica crónica
El tratamiento de la leucemia eosinofílica crónica puede incluir los siguientes procedimientos:
- Trasplante de médula ósea.
- Terapia biológica con interferón alfa.
- Participación en un ensayo clínico de un tratamiento nuevo.
Para mayor información sobre ensayos clínicos en curso, consultar el portal de Internet del NCI. (Nota: la información contenida en este enlace solo está disponible en inglés.)
Modificaciones a este sumario (09/26/2007)
Los sumarios del PDQ con información sobre el cáncer se revisan con regularidad y se actualizan en la medida en que se obtiene nueva información. Esta sección describe los cambios más recientes introducidos en este sumario a partir de la fecha arriba indicada.
Se añadió una imagen en este sumario.
Obtenga más información del NCI
Para obtener más información, las personas que residen en los Estados Unidos pueden llamar gratis al Servicio de Información del Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237), de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:30 p.m. Las personas sordas o con dificultad para escuchar que tienen equipo de TTY, pueden llamar al 1-800-332-8615. La llamada es gratis y un especialista en información sobre el cáncer estará disponible para responder sus preguntas.
El portal del NCI Live Help® cuenta con un servicio de conversación que permite que los usuarios de Internet conversen en línea con un especialista en información. El servicio funciona de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 11:00 p.m. (hora del este). Estos especialistas en información pueden ayudar a los usuarios de Internet a encontrar información en el portal del NCI y contestar preguntas.
Para obtener información del NCI, sírvase escribir a la siguiente dirección:
- NCI Public Inquiries Office
- Suite 3036A
- 6116 Executive Boulevard, MSC8322
- Bethesda, MD 20892-8322
Busque en el portal de Internet del NCI
El portal de Internet del NCI provee acceso en línea a información sobre el cáncer, ensayos clínicos, y otros portales de Internet u organizaciones que ofrecen servicios de apoyo y recursos para los pacientes con cáncer y sus familias. Para una búsqueda rápida, use la casilla "Mejores opciones" en la esquina superior derecha de cada página Web. Los resultados que se acerquen más al término que busca aparecerán en una lista de "mejores opciones" al principio de los resultados de la búsqueda.
Hay muchos lugares donde las personas pueden obtener materiales e información sobre tratamientos para el cáncer y servicios. Los hospitales pueden tener información sobre instituciones o regionales que ofrecen información sobre ayuda financiera, transporte de ida y vuelta para recibir tratamiento, atención en el hogar y sobre cómo abordar otros problemas relacionados con el tratamiento del cáncer
El NCI tiene folletos y otros materiales para pacientes, profesionales de la salud y público en general. Estas publicaciones describen los diferentes tipos de cáncer, los métodos para tratarlo, pautas para hacerle frente e información sobre ensayos clínicos. Algunas publicaciones proveen información sobre las diferentes pruebas de detección del cáncer, sus causas y cómo prevenirlo, además de estadísticas e información sobre actividades de investigación llevadas a cabo en el NCI. Los materiales del NCI sobre estos y otros temas, se pueden solicitar en línea al Servicio de Localización de Publicaciones del Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute Publications Locator) o imprimirse directamente. Estos materiales también se pueden solicitar con una llamada gratuita al Servicio de Información sobre el Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute's Cancer Information Service) al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237), TTY al 1-800-332-8615.
Descripción del PDQ
El PDQ es una base de datos integral de información sobre el cáncer, que produce el Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés). La mayor parte de la información del PDQ está disponible en el portal de Internet del NCI. (Nota: La información contenida en este enlace solo está disponible en inglés.) El PDQ es uno de los servicios del NCI, el cual forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud, que es el centro principal de investigación biomédica del gobierno federal.
El PDQ contiene sumarios con información sobre el cáncer.
La base de datos del PDQ contiene sumarios con la información más reciente publicada sobre el cáncer en relación con su prevención, detección, genética, tratamiento, cuidados de apoyo, y medicina complementaria y alternativa. La mayoría de los sumarios está disponible en dos versiones. La versión para los profesionales de la salud brinda información detallada, escrita en lenguaje técnico, y la versión para pacientes está escrita en lenguaje fácil de entender, no técnico. Ambas versiones proveen información actualizada y precisa sobre el cáncer.
Los Consejos de Redacción, compuestos por expertos en oncología y especialidades afines, son responsables de redactar y mantener los sumarios con información sobre el cáncer. Estos sumarios son revisados regularmente y se les incorporan cambios a medida que se obtiene nueva información. La fecha al final de cada sumario ("Fecha de la última modificación") indica la fecha del cambio más reciente.
El PDQ también contiene información sobre ensayos clínicos.
Un ensayo clínico es un estudio que trata de dar respuesta a una pregunta de carácter científico, como por ejemplo si un medicamento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo que se ha aprendido en el laboratorio. Cada ensayo responde a ciertos interrogantes científicos para encontrar nuevos y mejores métodos de ayuda para los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento se obtiene información acerca de los efectos del nuevo tratamiento y su eficacia. Cuando en un ensayo clínico se demuestra que el nuevo tratamiento es mejor que el empleado hasta ese momento, este puede convertirse en el tratamiento "estándar". Los pacientes podrían considerar el tomar parte en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos están disponible solo para pacientes que no han empezado un tratamiento.
El PDQ contiene un listado de ensayos clínicos que están disponibles en línea en el portal de Internet del NCI. (Nota: la información contenida en este enlace solo está disponible en inglés.) La descripción de los ensayos clínicos se ofrece tanto en versión para profesionales de la salud como para pacientes. El PDQ cuenta también con una lista de oncólogos que participan en ensayos clínicos. Para mayor información llame al Servicio de Información sobre el Cáncer (1-800-4-CANCER; 1-800-422-6237; línea TTY para sordos 1-800-332-8615).
This information was last updated on September 26, 2007
