子宫内膜异位症（endometriosis）是一种非癌性疾病（non-cancerous disorder），指的是位于子宫内的子宫内膜组织在身体的其它部位上出现的病症。它通常出现在下腹或骨盆，但也可以产生于任何器官或组织。相反的，子宫内膜癌（endometrial cancer）指的是当子宫内膜（endometrium）里的细胞开始异常生长，形成一个硬块，并有可能扩散到身体的其它部位。
子宫内膜异位是一种较为常见的症状，它会影响3%-10%的处于生育年龄的女性。尽管子宫内膜癌影响的女性比例要小的多，但它仍然是美国最常见的妇科癌症（gynecologic cancer）。这两种疾病有在不同年龄段出现的趋势：绝大多数子宫内膜异位症患者在30岁-40多岁之间确诊；而子宫内膜癌的平均确诊年龄为62岁，且在45岁以下女性群体中较为罕见。
子宫内膜异位症最常见的症状是疼痛，往往出现在下腹部或骨盆以及例假期。这是因为在例假周期结束时，上皮组织（endothelial tissue）——无论它在何处出现）——都会破裂并且出血。如果出血的位置在子宫以外，血液或在周围组织处堆积，并引发令人疼痛的肿胀或炎症。子宫内膜异位症同样会造成瘢痕组织（scar tissue）的出现，而后者会加剧疼痛。
子宫内膜异位症的其它症状包括：生育能力降低（decreased fertility ）、排便疼痛（painful bowel movements）、气胀（bloating）、便秘（constipation）、尿血（blood in the urine）、排尿疼痛（pain on urination）以及有时还有阴道出血（vaginal bleeding）。
子宫内膜癌的部分症状与子宫内膜异位症相同。最常见的症状均有阴道出血，90%左右的女性在确诊时都有这种症状。其它诸多症状对子宫内膜癌不具有特异性，并且也可能源于其它诸多症状。
从丹娜—法伯癌症研究所了解更多有关子宫内膜癌的信息：
随着子宫内膜肿瘤逐渐增大，它们会引发一系列的问题，包括：骨盆疼痛或背痛、排尿疼痛、性行为疼痛、粪便或尿液带血，以及体重下降。
医生采用活检来诊断子宫内膜异位症或子宫内膜癌。子宫内膜异位症的活检包括腹腔镜检查（laparoscopy），暨外科医生用一个带有照相设备、薄而灵活的观察管对患者的腹内和骨盆区域进行检查，并对可疑的子宫内膜组织进行采集。在检查子宫内膜癌时，该观察管会穿过阴道，进入子宫，以供医生采集组织样本。之后，病理学家对组织进行检验，以确定疾病的存无。
对子宫内膜癌而言，病理学检查或许还会显示它的亚型种类、浸润程度以及侵犯周围组织的可能性。诊断子宫内膜癌的另一项技术为经阴道超声（transvaginal ultrasound），这是一种利用声波测量子宫内膜的厚度，从而帮助医生区分良性和恶性出血的原因。
子宫内膜异位症的治疗可包括药物治疗，旨在缓解因疾病引发的疼痛。正因子宫内膜组织的生产往往取决于激素（hormones），故医生也可能开具激素阻滞药物（hormone-blocking agents）。手术或被用来摘除或灼烧子宫外的子宫内膜组织，亦可用于摘除引起输卵管（fallopian tubes）和卵巢（ovaries）位移的瘢痕组织。
子宫内膜癌的治疗有赖于一系列因素，包括癌症的亚型、在人体内生长的程度、浸润性（aggressiveness）、对激素阻滞药物的反应程度以及患者的其它医学症状。大多数患者通过手术判断癌症生长的广度，并且尽可能多地摘除肿瘤。很多人还会接受放射疗法（radiation therapy），目的在于降低癌症复发的可能性。激素供给生长的肿瘤往往经激素阻滞药物治疗。癌症从原发位置扩散的患者有可能会接受化学疗法（chemotherapy），以杀死体内分散的癌细胞。
总体而言，患有子宫内膜异位症与子宫内膜癌生长及总体上患癌风险上升无关。（有些罕见类型的卵巢癌——如：明细胞卵巢癌-clear cell ovarian cancer和子宫内膜样卵巢癌-endometrioid ovarian cancer，更常见于子宫内膜异位症患者，但这种患病风险极低，不到1%。）若一位女性目前或曾经患有子宫内膜异位症，且确有子宫内膜癌的存在，那么这趋于在年龄较大的情况下出现，而且具有高度的治愈率。2017年，一项针对10万余位女性展开的研究显示，子宫内膜异位症和子宫内膜癌的联系并无紧密的关联，因此两种疾病的生物学发展有明显的区别。
转载须知
阁下若有媒体联络需求，敬请致电617-632-4090，请阁下指明与媒体团队洽谈；或请发邮件至media@dfci.harvard.edu。阁下如欲转载本文，请发邮件至kun_ma@dfci.harvard.edu，未经授权禁止转载，感谢合作。