-
右为Ursula Matulonis博士（Ursula Matulonis, MD）
-
美国每年约有1万至1.1万女性被确诊患有宫颈癌（cervical cancer）。随着很多女性已经进行常规性的宫颈癌筛查，在美国，这种癌症的发病率（incidence）和死亡率（death rates）至少降低了80%。
“在美国，子宫颈涂片筛查（Pap smear，也称巴氏涂片）帮助人们提高了对宫颈癌的防患意识，它也是帮助降低宫颈癌确诊频率的一大助力”，Ursula Matulonis博士（Ursula
Matulonis, MD）说道。她是丹娜—法伯研究所苏珊∙F∙史密斯女性癌症中心（Susan F. Smith Center for Women’s Cancers at Dana-Farber）妇科肿瘤学的医学主任。
每年的一月是宫颈癌防治宣传月（Cervical Cancer Awareness Month），以下是关于宫颈癌筛查（cervical cancer screening）的五个重要事项：
1. 宫颈癌的风险因素
感染人类乳头状瘤病毒（Human papillomavirus (HPV)）是引发宫颈癌最常见的因素。其它可能的风险因素还包括：性伴侣数量多、吸烟，以及年龄很小时发生初次性经验。
2. 宫颈癌筛查的范围
通常，医生会对患者进行一次盆腔检查（pelvic exam）和子宫颈涂片检查（也成为Pap test）。在进行子宫颈涂片检查时，医生将用一个小刷子轻轻地扫刷子宫颈（cervix），从而采集细胞，以便在显微镜下观察是否具有宫颈癌的表征。
3. 多久应进行一次宫颈癌筛查？
筛查的频率有赖于女性的年龄和健康史：
- 18-34岁的女性：应每1-3年进行一次盆腔检查。如果接连三年的检查结果都显示正常，那么可每1-3年进行一次子宫颈涂片检查。若子宫颈涂片测试呈异常结果，医生或许会建议患者每年复查一次。
- 35-49岁的女性：基于之前的检查结果及医生的建议，应每1-3年进行一次盆腔检查及子宫颈涂片检查。
- 50岁以上的女性：基于医生的建议，应每1-3年进行一次盆腔检查及子宫颈涂片检查。超过65岁以后，此前筛查结果都正常的女性或可不用进行常规检查，但是在做此决定之前，应与医生进行商议。
4. 如果我的子宫颈涂片筛查结果显示 “异常结果” ，我该怎么办？
如果检查结果中发现异常细胞，医生可用实验室测试来检查患者的DNA是否感染特定类型的人类乳头状瘤病毒（HPV）。此外，医生或许还会对患者的宫颈组织进行活检（biopsy），以检查是否具有癌症的表征。
5. 宫颈癌的治疗
如果宫颈癌发现的早，且肿瘤较小，外科医生或许能通过子宫全切手术（total hysterectomy）来根除癌症。该手术会切除患者的子宫颈（cervix）和子宫（uterus）。
如果癌症在盆腔里侵袭的部位更广泛，医生或采用放疗（radiation therapy）或化疗（chemotherapy）。
患者或也可已选择参加一项临床试验。目前，丹娜—法伯开设了若干个针对宫颈癌患者的临床试验，美国国家癌症研究所（National Cancer Institute）也在其网站：clinicaltrials.gov上列出了诸多临床试验。
如欲了解更多有关宫颈癌的信息，请访问丹娜—法伯研究所苏珊∙F∙史密斯女性癌症中心（Susan F. Smith Center for Women’s Cancers at Dana-Farber）的网站。
转载须知
阁下若有媒体联络需求，敬请致电617-632-4090，请阁下指明与媒体团队洽谈；或请发邮件至media@dfci.harvard.edu。阁下如欲转载本文，请发邮件至kun_ma@dfci.harvard.edu，未经授权禁止转载，感谢合作。