Skip Navigation

社会工作者如何帮助癌症患者?

  • Nancy Borstelmann

    丹娜—法伯癌症研究所社会工作科主任Nancy Borstelmann(Nancy Borstelmann, MPH, MSW, LICSW)

  • 癌症的确诊会对一个人生活的方方面面产生影响。治疗癌症不仅具有挑战性,还会带来财务的压力,很多人一开始也会感到迷失,不知如何应对癌症带来的变化。幸运的是,社会工作者(social workers)可以就此介入来帮助患者。

    “作为社会工作者,我们的工作是帮助患者思考癌症诊断带来的影响,无论是对工作,或如何告知子女自己的病情,或焦虑和抑郁(anxiety and depression),抑或是其它引发患者忧思的变化。”丹娜—法伯癌症研究所社会工作科主任Nancy Borstelmann(Nancy Borstelmann, MPH, MSW, LICSW)说道。社会工作科是丹娜—法伯癌症研究所社会心理肿瘤学和姑息护理科(Psychosocial Oncology and Palliative Care)的一个分诊室。Borstelmann主任已在丹娜—法伯癌症研究所供职18年,她为诸多患者和看护人(caregivers)提供了指导和服务,“我们的任务是为他们提供帮助,因此他们可以专注在治疗上,并拥有最佳的生命质量(quality of life)。”

    社会工作者是为患者和看护人提供很多有利资源的专家,他们的知识也十分丰富。以下是他们的服务范围:

    • 为患者推荐和协调互助小组(support groups)
    • 就焦虑和抑郁提供咨询服务,通过面对面最深层次的交流,帮助患者应对复杂的情绪和癌症诊断、治疗及生存期的社会心理问题。这些情绪对每位患者而言都是不同的,正如患者的癌症病情各异一样。
    • 向亲朋好友阐释诊断结果
    • 调和患者-看护人的冲突(patient-caregiver conflicts)
    • 为患者统筹财务辅助机构的信息和会面
    • 就精神或宗教方面的信息提供咨询服务
    • 提供来往就诊的交通出行方面的信息
    • 对体能变化、身体意象(body image)和身体认知问题提供咨询服务
    • 就患者所患的疾病提供信息

    丹娜—法伯癌症研究所患者Carol Halberstadt说道: “社会工作者之于我而言就是我的生命线,当我走进她的办公室的时候,我就知道我来到了一个安全的港湾。”

    在Halberstadt患者治疗期间,社会工作者为她提供了诸多帮助;他们帮她转诊到患者协助的项目,她还通过丹娜—法伯的 “与肺癌同行” 论坛(Living with Lung Cancer Forum)项目来帮助其他患者。此外,她还帮助了一个姑息护理和社会心理肿瘤学看护人项目。社会工作者们还鼓励她写诗,其中一些诗篇被发表在知名医学期刊——《美国医学协会》上(Journal of the American Medical Association)。

    “有时,一些亲近的朋友和家人不想谈论癌症,但是我可以跟我的社会工作者畅所欲言。” Halberstadt患者说道。

    从丹娜—法伯癌症研究所社会心理肿瘤学和姑息护理科了解更多信息:

    Sandra Edwards患者首次在丹娜—法伯就诊时,她的社会工作者帮忙看护她10岁的儿子Atticus,如此她便可以和护理团队安心咨询。

    Edwards患者说道: “丹娜—法伯的社会工作者一下就让我感到像家里一般的温暖,我也觉得我们都得到了悉心的照料。”

    后来,Sandra因治疗需要,必须和儿子暂居波士顿,她的社会工作者不仅帮找到了合适的房源,还帮Atticus找到了附近的学校。

    “在治疗期间,温柔可亲的社会工作团队为我的所有重要抉择提供了指导;他们不仅为我的身体提供护理,还呵护了我的精神生活,这两者是同等重要的。” Edwards患者表示。

    丹娜—法伯癌症研究所社会工作者的另一个主要工作是为患者和亲朋好友提供临终和哀伤辅导(end-of-life and grief counseling)。患者可与一位社会工作者面对面地交谈,探讨如何与亲朋好友解释诊断和预后(prognosis)以及为未来进行规划。

    Borstelmann主任表示: “作为社会工作者,我们对患者的全方位辅助非常感兴趣,这包括他们在患癌期间以及之后的生活。”

    如果您或您的挚爱之人或许能从社会工作者处获益,请您咨询治疗团队,他们可提供转诊服务,帮助您找到一位最能满足您需求的社会工作者。

    转载须知

    阁下若有媒体联络需求,敬请致电617-632-4090,请阁下指明与媒体团队洽谈;或请发邮件至media@dfci.harvard.edu。阁下如欲转载本文,请发邮件至kun_ma@dfci.harvard.edu,未经授权禁止转载,感谢合作。

  • 预约
    +1-857-215-1200

    在线预约
    丹娜—法伯/布莱根和妇女医院癌症研究中心
    US News adult badge
  • Harvard University Medical School logo
  • 转载须知

    阁下若有媒体联络需求,敬请致电617-632-4090,请阁下指明与媒体团队洽谈;或请发邮件至media@dfci.harvard.edu。阁下如欲转载本文,请发邮件至kun_ma@dfci.harvard.edu,未经授权禁止转载,感谢合作。