For Patients & Families

新型冠状病毒（COVID-19）的相关信息

在丹娜—法伯，您和我们员工的健康和安全是我们工作的重中之重。

就诊前的必知事项：

丹娜—法伯癌症研究所患者医护服务照常营业。为保证患者和员工的安全，我们将继续密切监测新冠病毒大流行病（COVID-19）的影响，并采取一切主动保护我们的患者和员工的安全。我们的工作人员会询问您近期的旅行史，以及您是否出现过以下呼吸感染症状：

• 发热
• 咳嗽
• 咽喉疼痛
• 呼吸短促
• 肌肉疼痛
• 鼻塞/流涕

若患者和看护人有任何问题或顾虑，请联络您的医护团队。

新访客政策——2020年3月21日生效

丹娜—法伯癌症研究所将一如既往地保护患者和员工的健康和安全，因此，自3月21日（周六）起，任何访客均不能陪护丹娜—法伯的成人患者就诊。

我们深知，这项政策的调整或给我们的患者和其挚爱之人带来困难；同时，我们亦出于谨慎的考虑，方采用该措施。然而，这项新政策在保护我们的患者和员工而言至关重要。

具体如下：

• 除极有限的豁免以外，成人患者均不得有访客陪诊
• 儿童患者仅能有一位成人家长或监护人陪诊
• 所有进入丹娜—法伯癌症研究所的人均需接受症状筛查，如：发热、咳嗽、呼吸短促、鼻塞、咽喉疼痛、身体疼痛或疹子。若任何经过事先批准的访客呈现明显病症，我们会请访客离开研究所
• 若您有感冒或流感症状（咳嗽、发热、呼吸困难、鼻塞、疹子、身体疼痛、寒颤或咽喉疼痛），请在您到达丹娜—法伯前先向您的主治医生办公室致电
• 若您正处于治疗期，在您能安全继续治疗的前提下，我们希望您能如期就诊。对于正在积极治疗癌症或相关症状的患者，我们尚无延缓约诊的计划。

我们深知，亲朋好友是患者康复过程中不可或缺的一环。若适用，在您就诊期间，我们建议您用智慧手机或其它移动设备与您的亲朋好友保持联络。

值此艰难时刻，丹娜—法伯感激您的配合，再次感谢您选择我们护理您的健康。

——丹娜—法伯全体员工敬上

丹娜—法伯癌症研究所（Dana-Farber Cancer Institute）坐落于美国马萨诸塞州波士顿，在世界癌症研究和患者护理方面领导了诸多改变人类生命的重大突破，也为来自中国的患者提供最先进的治疗方案。每年，成千上万的人们来到丹娜—法伯癌症研究所以寻求世界上最先进的诊疗。

自1947年医学博士西德尼·法伯医生（Sidney Farber, MD）开辟了针对儿童白血病的化学疗法以来，丹娜—法伯癌症研究所便为癌症诊断和治疗带来了革命性的变化，为所有成年和儿童患者带来福祉。我们强调临床护理和科学研究两者相辅相成，丹娜—法伯的患者能够得到最前沿的治疗。

丹娜—法伯癌症研究所人物与地点图集

附属机构与联盟成员

丹娜—法伯癌症研究所是哈佛医学院（Harvard Medical School）与和哈佛陈曾熙公共卫生学院 （Harvard T.H. Chan School of Public Health）的教学附属医院。丹娜—法伯癌症研究所倡导旗下医务工作者广泛参与医学教育、临床实践、职业发展、预备博士及博士后研究培训。2018年，哈佛医学院被《美国新闻与世界报道》（U.S. News and World Report）评为美国首屈一指的医学院。

丹娜—法伯/布莱根和妇女医院联合癌症中心（Dana-Farber/Brigham and Women’s Cancer Center）：丹娜—法伯/布莱根和妇女医院（Brigham and Women’s Hospital）癌症中心是由丹娜—法伯癌症研究所与布莱根和妇女医院联合成立的成年癌症患者护理中心。丹娜—法伯在长木主校区（Longwood Campus）和附属机构（satellite locations）为该联合中心提供门诊服务，且为位于布列根和妇女医院的住院部提供住院服务。丹娜—法伯/布莱根和妇女医院癌症中心附有13个专业中心，专门服务成年患者， 每一个中心都投身于帮助患者抗击不同种类的癌症。每个中心的癌症专家秉承团队至上的合作精神，为患者提供精准的诊断和护理。 该联合中心的成立保证了诸多患者能够在单次预约中就能得到一系列癌症专家的综合问诊。

丹娜—法伯/波士顿儿童医院癌症和血液病联合中心（Dana-Farber/Boston Children’s Cancer and Blood Disorders Center）：经过丹娜—法伯癌症研究所与波士顿儿童医院（Boston Children’s Hospital）的长期合作，丹娜—法伯的吉米基金诊所（Jimmy Fund Clinic）为儿童患者提供门诊护理服务，而毗邻的波士顿儿童医院则提供住院护理和儿科次级专业咨询服务。吉米基金诊所是特别为患癌儿童及其家属设立的一个舒适、便捷的门诊部门。该门诊部有幼童游戏室、独立的青少年活动室、宽敞的检查和手术室，以及独立的幼童及青少年化学治疗室，此外还设有专门针对重症感染患者及家属的私人化疗室。 点击此处了解更多关于波士顿儿童医院的信息。

我们是擅长治疗您所患癌症的专家

我们在癌症护理方面秉承团队至上的合作精神，确保您能够得到最适合您个人情况的综合治疗。
我们为患有以下症状的人们提供治疗和护理服务：

• 肺癌
• 乳腺癌
• 胃肠道癌（包括肝癌、胰腺癌、胃癌、小肠癌、结肠癌、大肠直肠癌）
• 前列腺癌
• 膀胱癌
• 食道癌
• 以及其四十五余种癌症

最新的科学研究及创新疗法

丹娜—法伯癌症研究所的医生和研究员已研发多种最新的治疗方法——包括免疫系统的治疗及基于癌症基因的靶向疗法。我们是癌症探索和为癌症患者提供临床试验的先锋。通过参与临床试验，患者能够有机会接受到世界上绝无仅有的先进疗法。

临床试验

在丹娜—法伯癌症研究所，我们的临床专家和科研人员互通合作，为患者提供世界上最先进的治疗。目前，丹娜—法伯癌症研究所已经开展了830多项临床试验，我们是癌症研究和为癌症患者提供临床试验的先锋。通过参与临床试验，患者能够有机会接受到世界上绝无仅有的先进疗法。

执业医疗翻译服务

丹娜—法伯癌症研究所为来访的国际患者及其家属提供免费的医疗翻译服务。我们经过专业培训的医疗翻译不仅精通您的母语及英语，还深谙您的文化习俗、熟练掌握医学术语， 更恪守美国医疗执业道德标准。他们致力于为您和您的治疗团队服务。