For Patients & Families

就诊前必知事项

• 发热或有发热症状
• 咳嗽
• 呼吸短促
• 味觉或嗅觉丧失
• 恶心
• 鼻塞或流涕
• 咽喉疼痛
• 肌肉酸痛
• 皮疹

丹娜—法伯患者陪护须知

为保护丹娜—法伯患者和员工的健康和安全，我们对丹娜—法伯患者的陪护方面作出一些限制。我们深知陪护人和亲朋好友之于每一位患者抗癌的重要性。上述限制之于我们恪守保持物理距离的要求至关重要，从而保证我们每一个人的安全。

目前，丹娜—法伯禁止绝大多数成年患者在就诊时有陪护人在侧，但以下极三种特殊情况除外，自2020年7月27日生效：

• 新成年患者可由一位健康的成人陪护陪诊，但仅限于新成人患者的首次就诊。
• 英语水平受限的成年患者（LEP）的任何一次就诊可由一位健康的成人陪护陪诊。英语水平受限的患者会见其诊疗团队时，仍需由一位医学翻译提供专业的翻译服务。

每位儿童患者仍可由一位健康的成年监护人或陪护人陪诊。所有成年住院患者可由一位健康的成年陪护人陪诊。有严重体能或认知残障的患者或有其它极为有限的豁免。

若患者就诊区域无法满足保持物理具体的要求，患者陪护人或会被要求在指定的区域等候，直到患者就诊结束。

所有进入丹娜—法伯的人均需接受新冠病毒症状的筛查，如：发热、咳嗽、呼吸短促、味觉或嗅觉丧失、鼻塞、咽喉疼痛、身体疼痛或皮疹。

就诊前

在首次就诊时，请勿提前20分钟以上到达丹娜—法伯。这项简单的措施可以帮助我们控制诊疗大楼里的人数，保证候诊区域有较少患者候诊，并在全院区域内达到保持物理距离的要求。

若您有感冒或流感症状（包括咳嗽、发热、呼吸困难、鼻塞、皮疹、身体疼痛、寒颤、恶心或咽喉疼痛），请务必在您就诊前向丹娜—法伯主治医师办公室致电。

提前规划亲朋好友陪诊。有些患者在就诊时可能没有亲朋好友在侧，我们鼓励患者用智慧型手机或其它移动设备向亲人或好友发起视频通话的邀请。在网络和科技的协助下，陪护人员可以同样参与患者就诊，有效地提问、做笔记并支持患者。丹娜—法伯所有的患者医护区域均配备无线网络。

就陪护人等候区域

对于不参与患者就诊的陪护人员，我们为您提供机场式的移动电话等候区（cellphone waiting lot），因此陪护人员可在该区域内停车并等候。

当您驱车前来就诊时，请从约基大楼的底下停车场进入，然后驶入地下一层（P1）。

• 在P1层，我们的泊车员工会确保您做好就诊前的一切必要措施，无论是陪伴您到登记台或为您提供辅助设备（如：轮椅等）。
• 我们会给驱车带您前来就诊的陪护人员一份纸质地图，帮助他（她）顺利到达附近的移动电话等候区，陪护人员可在此停车或等候。
• 该移动电话等候区备有信号充沛的移动通讯服务，我们鼓励陪诊人员通过电话或视频通话APP保持联络。我们深知陪护人员在患者治疗及康复过程中起到的重要作用，因此我们鼓励陪护人员利用现代通讯设备参与患者就诊。

洗手间位于地下停车场P1层，陪护人员在患者下车后的任何时候都可以使用。芬威地区（Fenway）附近的Target商场（地址：1341 Boylston St.）和Star Market超市（地址：1358 Boylston St.）亦有洗手间，可供陪护人员使用。

就近用餐

• 在Longwood和Brookline大道（Avenues）的交界处，很多餐厅提供外卖或取餐服务，陪护人员从丹娜—法伯或等候区可步行到达。有些餐厅设有远距离堂食服务，包括长木商业美食广场（Longwood Galleria Food Court，地址：350 Longwood Ave.）
• 附近的Target商场（地址：1341 Boylston St.）和Star Market超市（地址：1358 Boylston St.）可供陪护人员购买食品或杂物

户外活动

在天气允许的情况下，您或可在丹娜—法伯附近的河道公园（Riverway Park）散步。此外，正对着丹娜—法伯约基癌症医护中心、位于Brookline Avenue的乔斯林公园（Joslin Park）也有有限数量的户外长椅。徒步游览长木医学区（walking tours in the Longwood Medical Area）也是充满趣味的活动之一。一如往常，请您在进行上述户外活动时，务必与他人保持2米社交距离。

请陪护人员在停车场接送患者

当您驱车送患者在丹娜—法伯就诊时，请从Jimmy Fund Way进入丹娜—法伯停车场，并驶入地下一层（P1）。接送患者上下车免费，我们在P1层的员工也会帮助患者安全就诊。

在丹娜—法伯停车场接送患者可避免Jimmy Fund Way的拥堵，从而改善Brookline Ave.的车流，并确保患者在安全的位置上下车。在接送患者时，短短几分钟的时间即可进出停车场。

感谢您的配合与支持！

如何保护自己不受新冠病毒感染

患癌或可加剧您罹患其它诸多疾病的风险，这是因为癌症治疗会弱化您的免疫系统。请您务必采取以下措施，保护自己和所爱之人：

• 勤洗手，每次洗手时间至少保持20秒。使用香皂和流动水或含有酒精的免洗洗手液。
• 切勿在未洗手的情况下触摸眼睛、鼻子或嘴。
• 咳嗽或打喷嚏时用纸巾捂住口鼻。随后丢弃纸巾并洗手。若无纸巾，请用上臂衣物捂住口鼻。
• 保持物理距离。请避免与他人接触，并与他人保持至少2米的距离。
• 切勿与他人握手。
• 避免与生病人士有直接接触。

患者佩戴口罩须知

我们对所有成人及儿童诊所的患者实行口罩防护措施。每一天，当患者到达丹娜—法伯筛查处时，我们都会给患者提供一个口罩（若患者自身没有口罩），在丹娜—法伯任何楼层内都需要一直戴口罩。这项新的举措适用于所有访客，并落实我们当前减少COVID-19传播的现行政策和措施。

我们密集监测COVID-19疫情，以保证患者和员工的安全。我们采取的诸多措施包括但不限于：

• 对于可能感染COVID-19的患者进行筛查
• 所有到达长木医学区（Longwood campus）和分院（satellite location）的丹娜—法伯员工均接受过筛查，并获取著有 “已接受筛查” 的标志，告知众人其已进行过检测。每天，工作人员在到达医院之际，均需接受筛查。
• 您在丹娜—法伯的全体医护人员在工作时均需佩戴口罩，进一步保护我们的患者。
• 所有患者在丹娜—法伯任何楼层的就诊期间，均需佩戴口罩。
• 重新规划餐厅座位，达到美国疾控中心建议的物理距离要求。
• 对参访我们教学区的商务或社区访客进行限流。
• 取消教学和员工团队的所有境内和境外公务旅行。
• 监督管理员工使用个人防护设备（PPE）的标准

点击此处了解更多防护措施。

丹娜—法伯就COVID-19疫情作出的调整

为控制丹娜—法伯的访客数量，有些项目和服务将在线上提供，有些服务有所变化，还有些暂时关闭。

• 丹娜—法伯挚友公益组织（The Friend’s Place）的健康精品屋实行预约制。若您需要购买紧身衣、试戴假发或隆胸假体、调整内衣等服务，请先致电617-632-2211进行预约。
• 以下科室/场所暂时关闭（但请在接下来的版块中查阅我们的线上项目）
  • 布鲁姆患者与家庭资源中心（Blum Patient and Family Resource Center）
  • 丹娜—法伯挚友礼品商店（Friends' Corner Gift Shop）
  • 夏皮罗患者与家属中心（Shapiro Center for Patients and Families）
  • 扎奇姆综合疗法和健康生活中心（Zakim Center for Integrative Therapies and Healthy Living）
• 拉文家族餐饮阁（Lavine Family Dining Pavilion）重新规划座位，保证物理距离。自助沙拉吧和熟食区当前关闭，何时恢复另行通知；大部分食物事先经过包装；我们删减了一些菜品，以改善服务、避免排队拥挤。
• 丹娜—法伯所有的志愿者均暂停服务活动，返回研究所服务日期另行通知。
• 若您计划在丹娜—法伯停车，请谨记：目前只有自助停车区可供使用，代客泊车服务暂停。然而，若您需要轮椅或类似辅助，我们的停车协理员竭诚为您服务。

网络课程、辅助群组和其它项目

为保证患者和员工的安全，我们目前取消了所有面授课程、线下活动和辅助群组。然而，丹娜—法伯将以网络的形式为您提供甄选资源、服务和工作坊，打造释放压力、建立人际关系和资源共享的平台。

• 扎奇姆中心提供瑜伽和正念等网络授课。您可以参考中心的日程表，安排自己的线上课程。
  
• 布鲁姆资源中心提供如下网络课程：心灵与癌症、财务管理、缓解治疗后期的失眠症。您可以参考中心的月历表和网页，了解更多信息。
• “一对一” （One-to-One）是我们接受过专业培训的志愿者面向患者及看护人的电话辅助项目，志愿者借此平台可以向患者和家属提供同龄人的辅助服务。如需导师，请患者和看护人填写一份转诊表格。
• 丹娜—法伯青年项目（Young Adult Program，简称YAP）诚邀18岁至39岁且在成人肿瘤学科就诊的青年患者下载名为“iaya”的APP。此外，YAP也将在线上展开辅助小组和推特群聊服务。如欲了解更多有关YAP的网络课程并获得APP的邀请码，请发送邮件至 yap@dfci.harvard.edu，或致电617-632-6819。

丹娜—法伯癌症研究所（Dana-Farber Cancer Institute）坐落于美国马萨诸塞州波士顿，在世界癌症研究和患者护理方面领导了诸多改变人类生命的重大突破，也为来自中国的患者提供最先进的治疗方案。每年，成千上万的人们来到丹娜—法伯癌症研究所以寻求世界上最先进的诊疗。

自1947年医学博士西德尼·法伯医生（Sidney Farber, MD）开辟了针对儿童白血病的化学疗法以来，丹娜—法伯癌症研究所便为癌症诊断和治疗带来了革命性的变化，为所有成年和儿童患者带来福祉。我们强调临床护理和科学研究两者相辅相成，丹娜—法伯的患者能够得到最前沿的治疗。

丹娜—法伯癌症研究所人物与地点图集

附属机构与联盟成员

丹娜—法伯癌症研究所是哈佛医学院（Harvard Medical School）与和哈佛陈曾熙公共卫生学院 （Harvard T.H. Chan School of Public Health）的教学附属医院。丹娜—法伯癌症研究所倡导旗下医务工作者广泛参与医学教育、临床实践、职业发展、预备博士及博士后研究培训。2018年，哈佛医学院被《美国新闻与世界报道》（U.S. News and World Report）评为美国首屈一指的医学院。

丹娜—法伯/布莱根和妇女医院联合癌症中心（Dana-Farber/Brigham and Women’s Cancer Center）：丹娜—法伯/布莱根和妇女医院（Brigham and Women’s Hospital）癌症中心是由丹娜—法伯癌症研究所与布莱根和妇女医院联合成立的成年癌症患者护理中心。丹娜—法伯在长木主校区（Longwood Campus）和附属机构（satellite locations）为该联合中心提供门诊服务，且为位于布列根和妇女医院的住院部提供住院服务。丹娜—法伯/布莱根和妇女医院癌症中心附有13个专业中心，专门服务成年患者， 每一个中心都投身于帮助患者抗击不同种类的癌症。每个中心的癌症专家秉承团队至上的合作精神，为患者提供精准的诊断和护理。 该联合中心的成立保证了诸多患者能够在单次预约中就能得到一系列癌症专家的综合问诊。

丹娜—法伯/波士顿儿童医院癌症和血液病联合中心（Dana-Farber/Boston Children’s Cancer and Blood Disorders Center）：经过丹娜—法伯癌症研究所与波士顿儿童医院（Boston Children’s Hospital）的长期合作，丹娜—法伯的吉米基金诊所（Jimmy Fund Clinic）为儿童患者提供门诊护理服务，而毗邻的波士顿儿童医院则提供住院护理和儿科次级专业咨询服务。吉米基金诊所是特别为患癌儿童及其家属设立的一个舒适、便捷的门诊部门。该门诊部有幼童游戏室、独立的青少年活动室、宽敞的检查和手术室，以及独立的幼童及青少年化学治疗室，此外还设有专门针对重症感染患者及家属的私人化疗室。 点击此处了解更多关于波士顿儿童医院的信息。

我们是擅长治疗您所患癌症的专家

我们在癌症护理方面秉承团队至上的合作精神，确保您能够得到最适合您个人情况的综合治疗。
我们为患有以下症状的人们提供治疗和护理服务：

• 肺癌
• 乳腺癌
• 胃肠道癌（包括肝癌、胰腺癌、胃癌、小肠癌、结肠癌、大肠直肠癌）
• 前列腺癌
• 膀胱癌
• 食道癌
• 以及其四十五余种癌症

最新的科学研究及创新疗法

丹娜—法伯癌症研究所的医生和研究员已研发多种最新的治疗方法——包括免疫系统的治疗及基于癌症基因的靶向疗法。我们是癌症探索和为癌症患者提供临床试验的先锋。通过参与临床试验，患者能够有机会接受到世界上绝无仅有的先进疗法。

临床试验

在丹娜—法伯癌症研究所，我们的临床专家和科研人员互通合作，为患者提供世界上最先进的治疗。目前，丹娜—法伯癌症研究所已经开展了830多项临床试验，我们是癌症研究和为癌症患者提供临床试验的先锋。通过参与临床试验，患者能够有机会接受到世界上绝无仅有的先进疗法。

执业医疗翻译服务

丹娜—法伯癌症研究所为来访的国际患者及其家属提供免费的医疗翻译服务。我们经过专业培训的医疗翻译不仅精通您的母语及英语，还深谙您的文化习俗、熟练掌握医学术语， 更恪守美国医疗执业道德标准。他们致力于为您和您的治疗团队服务。